Ti prego di non andare a quella riunione clandestina.
I sutra ne idi na posao.
E non andare a lavorare domani.
Ne, idi, ti i Erin ste me umorili danas popodne.
No, vai pure. Tu e Aaron mi avete fatto stancare un po' questo pomeriggio.
Nikada više ne idi u Ritinu kuæu.
Non andare mai piu' a casa di Rita.
Ne, idi napiši svoj zadatak, a ja æu ovo poèistiti.
No, vai pure a fare i compiti; qui ci penso io a sistemare.
Ne idi Ramon, to je još jedan prazan trag, još jedna beskorisna dojava.
Non te ne andare, Ramon. E' solo un'altra pista inutile, - un'altra informazione senza valore.
S.J. ne idi u žensku svlaèionicu.
SJ, non andare di nuovo negli spogliatoi.
I ne idi izravno na onaj Dodge Ram, jer æe te on pojesti.
E non andare testa a testa con quella di Ram, o lui ti avrà per pranzo.
Veliko crveno X uglavnom znaèi "opasnost - ne idi tamo", zar ne?
Una "X" rossa e bella grande di solito significa pericolo, non avvicinarsi, vero?
Ne idi, ostani sa mnom, Judžine.
Non mi lasciare. Resta con me.
Mama je uvek govorila, "Ne idi nigde praznih ruku".
Mamma diceva sempre di non presentarsi mai a mani vuote.
Ti odlaziš, meni doðe da ti kažem, "Ne idi".
Tu che te ne vai, io che vorrei dirti "Non andare".
Ne idi napolje dok ne presvuèeš uniformu.
Ma vai prima a toglierti la divisa.
Reci im da je ovde, ne idi s njom, preklinjem te!
Di' loro che è qui. Non andare via con lei. Ti prego!
Ne idi u Atenu, molim te, ili srce æe zbilja mi prepuæi.
Non andate ad Atene, vi prego, o spezzerete il mio cuore.
Ne idi tamo gde ne pripadaš, Ok?
Non andare dove non puoi. Ok?
Oh ne, molim te, ne idi, samo još malo.
Oh no. Per favore non andate, solo un altro po'.
Nikad ne idi na mesto koje ima samo jedan izlaz.
Non andare mai in un posto che ha una sola uscita.
Džuls ne idi nigde, vratiæu se èim budem mogao.
Jules, resta qui. Tornero' a controllarti appena posso.
Ne idi 93-om, idi avenijom Dorchester.
Non faccia la 93, prenda la Dorchester Avenue.
Nikad ne idi ispod ove razine.
Non andare mai al piano di sotto.
Ne, idi i provedi malo vremena sa svojom porodicom.
No. Vai a fare un pisolino con la tua famiglia.
Ne ustaj iz kreveta, ne idi na prozor, i ne gledaj... iza zavesa...
Mai uscire dal letto, mai andare alla finestra e mai guardare dietro la tenda!
Ne idi za mrtvima, Suri, da ne bi mrtvi krenuli za tobom.
Non devi inseguire i morti, Suree. Altrimenti i morti inseguiranno te.
Ne idi kod roditelja devojke belkinje.
Del tipo, non andare dai genitori di una ragazza bianca.
Da je to bio horor film, ljudi iz publike bi počeli da govore: „Ne idi tamo. Ne idi tamo.“ (Smeh) Naravno, krokodil je bio u senci.
Se fosse stato un film dell'horror, il pubblico avrebbe iniziato a dire "Non andare. Non andare." (Risate) Ovviamente, il coccodrillo era nell'ombra.
Ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeći se za većim brojem da se izvrne pravda.
Non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia
K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.
Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l'immondezza mestruale
Ne idi kao opadač po narodu svom, i ne ustaj na krv bližnjeg svog; ja sam Gospod.
Non andrai in giro a spargere calunnie fra il tuo popolo né coopererai alla morte del tuo prossimo. Io sono il Signore
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.
Ma Edom gli rispose: «Tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada
A Bog reče Valamu: Ne idi s njima, niti kuni taj narod, jer je blagosloven.
Dio disse a Balaam: «Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Quando presterai qualsiasi cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno
I David upita Gospoda, koji reče: Ne idi pred njih, nego im zadji za ledja, pa udari na njih prema dudovima.
Davide consultò il Signore, il quale gli disse: «Non andare; gira alle loro spalle e piomba su di loro dalla parte dei Balsami
I David opet upita Boga, a Bog mu reče: Ne idi za njima, nego se vrati od njih, pa udari na njih prema dudovima.
Davide consultò ancora Dio, che gli rispose: «Non seguirli; aggirali e raggiungili dalla parte di Becoim
I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.
Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto
Sine moj, ne idi na put s njima, čuvaj nogu svoju od staze njihove.
figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri
Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
Non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi
Ne druži se s čovekom gnevljivim i ne idi sa žestokim,
Non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
non metterlo subito fuori in un processo; altrimenti che farai alla fine, quando il tuo prossimo ti svergognerà
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
Poiché così dice il Signore: «Non entrare in una casa dove si fa un banchetto funebre, non piangere con loro né commiserarli, perché io ho ritirato da questo popolo la mia pace - dice il Signore - la mia benevolenza e la mia compassione
1.2471399307251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti prego di non andare a quella riunione clandestina. 